Judith Halberstam presentará Masculinidad femenina en la librería Berkana de Madrid el día 22 de mayo a las 19:30 y al día siguiente, 23 de Mayo, en Barcelona en el Auditorio del MACBA a las 19:00 a cargo de Beatriz Preciado con la asistencia de Judith Halberstam y su traductor.

Se ha escrito muy poco sobre la masculinidad de las mujeres. Una de las finalidades de este libro es iniciar un debate sobre el argumento para que las mujeres no tengan que vivir su masculinidad como un estigma, ni tampoco arrebatar a los hombres la primacía en el este campo. Fruto de un complejo proceso de introspección y de autoexamen por parte de su autora, Masculinidad femenina pretende mostrar la realidad de las múltiples “masculinidades sin hombre”, describiendo diferentes tipos de “masculinidad femenina” y basándose en un método de investigación sociológico, así como en la observación de grupos urbanos y sociales. Las manifestaciones artísticas (cine, literatura, fotografía, artes plásticas) ofrecen importantes testimonios que ayudan a Judith Halberstam a describir con precisión un universo que se ha definido tradicionalmente con el calificativo demasiado totalizador de “lesbianas” y que, por el contrario, está lleno de asimetrías y matices.
En su intento de mostrar un mundo polimorfo, que nada tiene que ver con el heterocentrismo propio de la educación tradicional, el libro bucea en las raíces históricas de la apariencia masculina, ayudándose para ello de la antropología y estudiando de cerca algunos testimonios literarios que, desde el Siglo de Oro hasta la Francia o el Reino Unido del siglo XIX, dan numerosas claves de lectura sobre el argumento.
En este ensayo, Judith Halberstam establece una taxonomía de las masculinidades femeninas, fruto del trabajo que desarrolló en Estados Unidos a principios del siglo XXI.
Las distintas categorías que componen la masculinidad femenina -drag king, butch, femme, etc.- se despliegan a largo del libro con sus diversas identidades y matices. La autora se apoya en la obra de fotógrafas como Catherine Opie y Del LaGrace para establecer un mapa de las distintas sensibilidades masculinas, sin pasar por alto los abundantes ejemplos de butches que el cine nos muestra; Halberstam profundiza en la visión que de la masculinidad femenina se ofrece en numerosas películas clásicas ¯con ejemplos tomados de grandes directores como Zinneman, Aldrich, Cromwell o Ray¯ y contemporáneas ¯Orlando, Tomates verdes fritos o Salmonberries¯.
La publicación de este libro en España es de particular interés por dos razones fundamentales. Por un lado, viene a cubrir una carencia bibliográfica en el panorama crítico español; por otro, se hace eco de los distintos grados de feminidad y de masculinidad entre las mujeres hispanas residentes en las grandes ciudades estadounidenses, lo que permite reflexionar sobre las similitudes y diferencias entre las españolas y las mujeres de origen hispano en torno a iconos relacionados con machismo y cultura dominante.
Esta traducción de Female Masculinity cuenta, además, con un prólogo a la edición española escrito por la propia Judith Halberstam, así como con un curioso glosario, elaborado específicamente para la ocasión, en el que figuran las distintas variantes léxicas sobre el argumento en el español de ambos continentes.

Be Sociable, Share!

•